소식

May 28, 2023

시게루 반은 대중에 깊은 인상을 받지 못했다

2023년 2월 6일 프리츠커 상을 수상한 목재 건축의 거장,

2023년 2월 6일

프리츠커상을 수상한 목재 건축의 거장 반 시게루(Shigeru Ban)는 목재를 디자인하면서 보낸 경력을 되돌아보고 현대적인 매스팀버 건물에 무게를 두고 있습니다.

저 : 샘 루벨

매스팀버 건축은 건축에서 가장 인기 있는 새로운 트렌드일 수 있지만, 건축가 반 시게루(Shigeru Ban)는 1980년대부터 목재를 사용해 작업해 왔으며 말 그대로 다른 사람들보다 수십 년 앞서 있는 정교하고 눈부시게 복잡한 구조 우선 접근 방식을 발전시켜 왔습니다. 그의 새 저서 Shigeru Ban: Timber in Architecture(Rizzoli)는 직조된 목재 지붕, 트러스 아치, 격자 껍질, 포물선형 LVL 천장 및 집성 공간 프레임 등 그의 깊은 사고와 놀라운 작업을 선보입니다. Metropolis 편집장인 Sam Lubell은 Ban과 함께 오랫동안 매스팀버를 사용해 왔으며 현재 다른 사람들이 이를 어떻게 사용하고 있는지에 대한 그의 견해에 대해 이야기했습니다. 스포일러 경고: Ban은 감동받지 않았습니다.

샘 루벨: 제 생각에는 귀하의 책은 목재 건축, 이를 활용하는 방법, 혁신을 이루는 방법에 대해 배울 수 있는 좋은 방법입니다. 그리고 얼마나 오랫동안 이 일을 해왔는지 보는 것도 인상적입니다.

Shigeru Ban: 예, 아시다시피 이제는 목재를 사용하는 것이 매우 유행합니다. 나는 수년 동안 목재 작업을 해왔습니다.

SL: 서문에서 당신은 나무에 대한 당신의 사랑과 당신의 매우 구체적인 영향에 대해 이야기합니다. 당신은 당신 가족의 집에서 일했던 목수와 Frei Otto, John Hejduk, Hermann Blumer와 같은 중요한 건축가 및 엔지니어에 대해 이야기합니다. 당신이 어떻게 나무 애호가가 되었는지 요약할 수 있나요?

SB: 저는 어렸을 때 목수가 되고 싶었습니다. 나무 냄새를 좋아했고, 그것을 사용하는 과정이 마술적이라고 생각했기 때문입니다. 전통 목수들이 전동 공구 없이도 집과 좋은 의자를 만든다는 것이 나에게는 마치 마법과도 같았습니다. 그런 일이 일어나는 것을 지켜보는 것만으로도 아름답습니다. 오늘날에는 그러한 접근 방식이 실제로 가능하지 않습니다. 그러나 당시 일본 목수들은 전기 도구를 사용하지 않았습니다. 나무만으로 집을 만든다는 게 정말 신기했어요.

그러나 나는 또한 나무의 한계를 좋아합니다. 강철로 구조물을 만들고 싶다면 강철은 정말 훌륭한 재료입니다. 용접으로 원하는 모든 것을 할 수 있습니다. 혁신적인 조인트를 만들 필요는 없습니다. 정말 훌륭하고 쉬운 자료입니다. 하지만 나무는 천연 소재이기 때문에 해결해야 할 과제가 더 많습니다. 그래서 나의 관심은 그런 보잘것없는 재료를 사용하고 그 한계 내에서 특별한 것을 창조하는 것입니다. 제한 사항을 활용합니다.

그렇기 때문에 많은 목재 구조물에 강철 조인트를 사용하고 싶지 않습니다. 일단 강철 조인트를 사용하기 시작하면 목재 구조일 필요는 없습니다. 그것은 강철 구조물일 수 있다. 선형 요소를 교체하는 것뿐입니다. 별로 흥미롭지 않아요. 나의 관심은 목재로만 지을 수 있는 구조물을 만드는 것입니다. 그게 목재의 특징이에요.

나는 항상 도전을 찾고 있습니다. 왜냐하면 클라이언트의 엄격한 제한이나 요구 사항 없이 거대한 사이트에 무제한의 예산을 주면 아무것도 디자인할 수 없을 것 같거든요. 나는 항상 해결책을 찾기 위해 어떤 문제나 한계를 찾습니다.

SL: 책의 에세이 중 하나를 쓴 환경 운동가 Paul Hawken은 목재 사용이 어떻게 인간이 만든 세계와 살아있는 세계를 축하하는지에 대해 이야기합니다. 자연을 정복하는 것이 아니라 자연의 일부가 되는 것입니다.

SB: 정확히. 나 역시 모든 것이 나무로 둘러싸인 나무가 우거진 공간에 있는 것을 좋아하지 않는다. 나는 대조를 좋아합니다. 나는 명확하게 표현하는 것을 좋아합니다. 나는 목재를 다른 것과 대조하여 목재의 아름다움을 강조하는 것을 좋아합니다. 마치 미스 반 데어 로에의 바르셀로나 파빌리온에 있는 아름다운 돌담과 같습니다. 흰색 의자 등 무채색의 소재와 매우 심플한 공간과의 대비로 인해 돌의 무늬와 자연이 너무나 아름답습니다. 그래서 나무의 아름다움을 강조하기 위해 나무에 둘러싸여 있는 것을 원하지 않습니다.

SL: 매스팀버는 이제 매우 인기가 있습니다. 눈에 띄는 상승세를 보였습니다. 새로운 기술은 아니지만 이렇게 널리 사용되는 것은 새로운 일입니다. 그렇다면 수용을 받는 데 왜 그렇게 오랜 시간이 걸렸다고 생각하시나요? 사람들이 오해를 많이 해서 그런 것 같나요? 그들은 그것이 안전하지 않거나 저렴하거나 지속 가능하지 않다고 생각했습니까? 실용적이지 않습니까? 유지 관리가 어렵나요? 왜 그랬을 것 같나요?